Press "Enter" to skip to content

Español

News and information will now be provided in Spanish using the services of Google Translate.


 


 Censo 2020

La participación en el censo es históricamente menor entre los trabajadores de campo, los latinos y otras comunidades transitorias. Sin embargo, estas comunidades pueden beneficiar más con un conteo completo debido a los recursos, la representación y la financiación que los datos del censo influyen. ¿Cómo pueden los trabajadores de campo y otros miembros de las comunidades agrícolas y rurales de Carolina del Norte cumplir de manera segura y precisa su obligación de responder al Censo 2020? Únase a la Biblioteca de Herencia y Gobierno de Carolina del Norte para averiguarlo en una sesión de preguntas y respuestas con representantes de Legal Aid of North Carolina. LEER MAS


Los funcionarios ofrecen orientación a las multitudes locales

A pesar de la pandemia COVID-19 de Carolina del Norte, Elizabethtown y White Lake tienen multitudes que acuden a las atracciones locales. Algunos destinos populares como el parque acuático White Lake y la galería de Goldston están cerrados debido a la pandemia, pero el parque ATV Cape Fear, los lagos, el campo de golf, los negocios de putt-putt, la mayoría de las tiendas y restaurantes informan que están ocupados desde el comenzó la temporada de clima cálido. LEER MAS


Actualización del Grupo de trabajo sobre coronavirus de NC programada

El gobernador Cooper y los miembros de la Fuerza de Tarea de Coronavirus están programados para compartir una actualización sobre COVID-19.

La actualización tendrá lugar Jueves 9 de julio de 2020, 2:00 PM, en el Centro de Operaciones de Emergencia.

Ver transmisión en vivo aquí: https://www.ncdps.gov/storm-update


Se informa la cuarta muerte relacionada con COVID-19 para el condado de Bladen

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte informa una cuarta muerte relacionada con COVID-19 (coronavirus) para el condado de Bladen en este momento. Sin embargo, según el sitio web de NCDHHS, las cuatro muertes locales relacionadas con COVID-19 ocurrieron en mayo y junio. LEER MAS

 

 


5 consejos para el verano de NCDOT

El clima cálido está aquí para quedarse un tiempo y con él viene la oportunidad de salir un poco. Los siguientes son cinco consejos del Departamento de Transporte de Carolina del Norte. LEER MAS

 


La SBA lanzó información sobre PPP

MoneyEl Departamento del Tesoro y la Administración de Pequeños Negocios han publicado datos detallados y actualizados sobre el éxito del Programa de Protección de Cheques de Pago. Según el congresista estadounidense David Rouzer, el comunicado incluye datos a nivel de préstamo para cada uno de los 4,9 millones de préstamos PPP que se han hecho, e incluye nombres y direcciones de empresas que reciben préstamos de más de $ 150,000. LEER MAS


Posible actualización del informe sobre desarrollo tropical y lluvias torrenciales

Steven Pfaff, Meteorólogo de Coordinación de Advertencias del Servicio Meteorológico Nacional lanzó la última actualización para el posible desarrollo tropical y las fuertes lluvias. LEER MAS

 


NCCDD busca aportes del público para desarrollar el próximo plan quinquenal

El Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Carolina del Norte (NCCDD) está buscando aportes de personas con discapacidades intelectuales y / u otras discapacidades del desarrollo, miembros de la familia, cuidadores y la comunidad en general para desarrollar su nuevo Plan Estatal de Cinco Años (2022-2026) a través de una encuesta estatal LEER MAS


Escuelas del condado de Bladen distribuye encuesta para padres

Contribuido

El gobernador Cooper anunció el miércoles que Carolina del Norte continuará trabajando con las escuelas para prepararse para volver a abrir de manera segura para la instrucción en persona. Se pidió a las escuelas que crearan planes basados en los criterios y escenarios en el Kit de herramientas de salud pública de Strong Schools NC, que establecía prácticas de salud esenciales.

Valerie F. Newton, Oficial de Relaciones Públicas e Información de las Escuelas del Condado de Bladen, lanzó hoy un enlace a una encuesta para padres del Condado de Bladen. Ella dijo: “Mientras esperamos más orientación del Gobernador Cooper, sus comentarios y sugerencias nos ayudarán a continuar desarrollando nuestros planes. La encuesta se cierra el 15 de julio de 2020”.

Realice la encuesta ahora siguiendo este enlace, haga clic ahora.


Escuelas del condado de Bladen distribuye encuesta para padres

Contribuido

El gobernador Cooper anunció el miércoles que Carolina del Norte continuará trabajando con las escuelas para prepararse para volver a abrir de manera segura para la instrucción en persona. Se pidió a las escuelas que crearan planes basados en los criterios y escenarios en el Kit de herramientas de salud pública de Strong Schools NC, que establecía prácticas de salud esenciales.

Valerie F. Newton, Oficial de Relaciones Públicas e Información de las Escuelas del Condado de Bladen, lanzó hoy un enlace a una encuesta para padres del Condado de Bladen. Ella dijo: “Mientras esperamos más orientación del Gobernador Cooper, sus comentarios y sugerencias nos ayudarán a continuar desarrollando nuestros planes. La encuesta se cierra el 15 de julio de 2020”.

Realice la encuesta ahora siguiendo este enlace, haga clic ahora.


Segundo día más alto para casos positivos de COVID-19 en Carolina del Norte

El Departamento de Salud del Condado de Bladen lanzó hoy la última actualización de COVID-19. La Dra. Terri Duncan, Directora de Salud y Servicios Humanos del Condado de Bladen, anunció hoy que trae el segundo mejor día para los casos COVID-19 positivos de Carolina del Norte.

Hoy, el total de casos acumulados de COVID-19 (coronavirus) del condado de Bladen son 397, con los casos activos que permanecen igual que el informe de ayer en 110. El número de ciudadanos hospitalizados, presuntamente recuperados y muertes relacionadas para los casos del condado siguen siendo los mismos que ayer. Hay cinco ciudadanos hospitalizados relacionados con COVID-19 y hay 271 presuntos recuperados. Las muertes relacionadas debido a COVID-19 se mantienen en tres. LEER MAS


La etnia hispana constituye la mayoría de los casos de COVID-19 en el condado de Bladen

La población más joven tiene más casos positivos de COVID-19, pero la mayoría de las muertes están en la población de edad avanzada

El Departamento de Salud del Condado de Bladen lanzó la última actualización de COVID-19 esta tarde. La actualización reporta 344 casos positivos de COVID-19 con 158 casos activos, cinco pacientes hospitalizados debido al virus y 183 supuestamente recuperados.

El total de muertes relacionadas sigue siendo de tres para el condado. Según las estadísticas en el Condado de Bladen, el 60% de los casos positivos de COVID-19 son ciudadanos entre las edades de 18 y 49 años.  READ MORE


Consejos saludables para practicar durante la pandemia de COVID-19

Según los funcionarios, desde que la pandemia COVID-19 azotó el condado de Bladen, ha habido un aumento en el abuso de sustancias. Meredith DuBose, consejera con licencia en DreamWorks y Directora Ejecutiva del Equipo de Recuperación por Desastre de Bladen, se sentó con BladenOnline para explicar algunos consejos saludables para practicar durante la Pandemia COVID-19. LEER MAS


Condado de Bladen COVID-19 Muertes y comorbilidades

El Departamento de Salud del Condado de Bladen lanzó la última actualización de COVID-19 (coronavirus) esta tarde, anunciando la tercera muerte del condado relacionada con el coronavirus. Los casos acumulados de COVID-19 totalizan 341 con 160 activos, 178 en recuperación y cinco hospitalizados debido al virus. LEER MAS


El gobernador de Carolina del Norte extiende la fase 2 por tres semanas más, se requiere cubrirse la cara

By: Charlotte Smith

El gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, realizó una conferencia de prensa de COVID-19 el miércoles por la tarde. Durante la teleconferencia, anunció su decisión de extender la “Fase 2” de Safer At Home por tres semanas más con una pausa en lugar de finalizar la fase el 26 de junio de 2020. Además de extender la Fase 2, Cooper agregó un requisito para cubrirse la cara. READ MORE


El condado de Bladen considerado un punto crítico en la pandemia de COVID-19

By Charlotte Smith

El condado de Bladen ha sido catalogado como uno de los tres condados en Carolina del Norte como un punto de acceso COVID-19 (coronavirus). Según la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU., Institutos Nacionales de Salud, los puntos críticos son a menudo un componente esencial de las estrategias de control de enfermedades. Aún así, el significado de “punto de acceso” varía ampliamente en los documentos de investigación y políticas actuales. LEER MAS

Conozca los derechos de HIPAA durante la pandemia de COVID-19

Los ciudadanos tienen derecho a mantener la privacidad de su información de atención médica. En febrero de 2020, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Publicó un boletín sobre la privacidad y el nuevo coronavirus de HIPAA. LEER MAS

 


Actualización COVID-19 del condado de Bladen con nuevos sitios de prueba

Contribuido

Hay 214 casos confirmados acumulados (desde el principio) de COVID-19 en el condado de Bladen. Hay 62 casos activos de COVID-19, según la Dra. Teresa (Terri) Duncan, Directora de Salud y Servicios Humanos del Condado de Bladen. Activo es el número acumulado menos el número de muertes más el número de recuperados. LEER MAS


Comida Esta Siendo Ofrecido Para Ninos

¿Necesita ayuda para encontrar alimentos para sus hijos? Envíe el texto  COMIDA al 877-877. Después de ingresar su dirección, recibirá un texto con la ubicación y horarios de sitios cercanos ofreciendo alimentos gratis para menores de 18 años.


NC Outreach Esta Ofreciendo asistencia con COVID-19

Si ha dado positivo a COVID-19, o ha estado cerca de alguien con COVID-19, el equipo comunitario COVID-19 se comunicará para ayudarle. Busque NC OUTREACH (844-628-7223) o YOUR LOCAL HEALTH DEPARTMENT en identificador.


Estados Unidos protege los derechos al trabajo

Estados Unidos protege las habilidades, la experiencia y los derechos para trabajar bajo 8 U.S.C. 1324b (a).

El estado de ciudadanía o inmigración no debe interferir con el derecho al trabajo. Tampoco debe el lugar donde nació o cualquier aspecto de origen nacional. Una parte de las leyes de inmigración de EE. UU. Protege a los trabajadores legalmente autorizados de la discriminación basada en su condición de ciudadanía y origen nacional. LEER MAS


COVID-19 continúa extendiéndose en el condado de Bladen

Los casos COVID-19 del condado de Bladen continúan aumentando. El Departamento de Salud del Condado de Bladen continúa anunciando la siguiente información. Si conoces a alguien que no habla inglés, haz que visite: https://bladenonline.com/espanol/ LEER MAS

 

 


El departamento de Salud del condado de Bladen y NCDHHS Inicia las pruebas y los recursos de rastreos para ayudar a frenar la propagación de COVID-19 en el condado de Bladen.

Raleigh, N.C. — Hoy, el Departamento de Salud del Condado de Bladen y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) están lanzando nuevas iniciativas para expandir las pruebas de COVID-19 y el rastreo de contactos en todo el estado y ayudar a las familias del Condado de Bladen a protegerse a sí mismas y sus vecinos. LEER MAS


Dos reuniones de la ciudad esta noche

Hay dos reuniones de la ciudad programadas para el lunes 8 de junio de 2020. La ciudad de Bladenboro y la ciudad de East Arcadia han programado reuniones de la junta para esta noche.

Blake Proctor con BladenOnline.com informará sobre la información cubierta en estas dos reuniones municipales.

Puede ver una copia en PDF de la agenda de la reunión de la sesión regular de la ciudad de Bladenboro haciendo clic aquí.

Se ha solicitado una solicitud para la agenda de la reunión de la Ciudad de East Arcadia y, al momento de la publicación, no se ha presentado para su publicación.

Vuelva a consultar BladenOnline.com para obtener más información.


Los ciudadanos del condado de Bladen tienen la oportunidad de expresar su opinión sobre el presupuesto

El presupuesto operativo propuesto para el año fiscal 2020-21 del condado de Bladen se ha presentado a la Junta de Comisionados del Condado para su consideración. Una copia del presupuesto propuesto está disponible para inspección pública en la Oficina del Administrador del Condado, Edificio Administrativo, 201 East King Street, y en la Biblioteca del Condado de Bladen, Elizabethtown, NC. También puede acceder desde el sitio web del Condado: www.bladeninfo.org. LEER MAS


Sitios de actualización y prueba COVID-19 del condado de Bladen

El Departamento de Salud del Condado de Bladen lanzó la última actualización de COVID-19. Según el informe de hoy, el condado de Bladen ahora tiene 106 casos confirmados de COVID-19 con dos muertes relacionadas, y 85 presuntamente recuperados. Carolina del Norte tiene 30.777, con un total de 939 muertes asociadas y 18.860 presumiblemente recuperados. LEER MAS

 


Gobernador de Carolina del Norte aborda protestas y disturbios

Vea la sesión informativa en vivo del gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper y otros funcionarios que se celebró hoy a las 4:00 p.m. La sesión informativa fue para abordar las protestas y disturbios en Carolina del Norte. Cientos de personas marcharon por Skibo Road en Fayetteville el sábado por la tarde como parte de una protesta pacífica por la muerte de George Floyd.

Las fotos en esta presentación de diapositivas son de Kenneth Armstrong

Los manifestantes más tarde se reunieron en Market House en el centro de Fayetteville. El rapero J. Cole y el jugador de la NBA Dennis Smith Jr., ambos nativos de Fayetteville, asistieron a la protesta de la tarde. LEE MAS Vea el informe del gobernador Cooper ahora en el siguiente enlace: https://www.pscp.tv/w/1zqKVljEmvPJB?t=22m39s


Explicación de las estadísticas recuperadas de COVID-19

El Departamento de Salud del Condado de Bladen y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) informaron que 68 pacientes con COVID-19 recuperados confirmados en el condado. LEER MAS

 


Coronavirus: primera muerte relacionada con COVID-19 en el condado de Bladen

El Departamento de Salud del Condado de Bladen emitió un comunicado anunciando que está triste por informar la primera muerte relacionada con COVID-19.

La Dra. Teresa (Terri) Duncan, Directora de Salud y Servicios Humanos del Condado de Bladen, declaró: “Ofrecemos nuestro más sentido pésame a la familia y amigos de la persona en este momento tan difícil.


Martes 5 de mayo de 2020: el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, anunció planes para pasar a la Fase Uno. Carolina del Norte está adoptando un enfoque de tres fases para mantenerse a la vanguardia de la curva, basado en datos de pruebas, rastreo y tendencias y en consulta con miembros de la comunidad empresarial, para levantar las restricciones en lugar de frenar la propagación del COVID-19 pandemia de coronavirus y salvar vidas, según el gobernador Cooper.  LEER MAS


Não se esqueça de responder: Cartões postais sobre o Censo de 2020

A Agência do Censo dos EUA está começando a enviar lembretes em formato de cartão postal para cerca de 69 milhões de residências que já haviam recebido um convite, mas ainda não responderam ao Censo de 2020. Cerca de 53,4% das residências em todo o país já responderam desde que os convites começaram a chegar pelo correio a partir de 12 de março LEER MAS


 


Ventana limitada para las clínicas de rabia del condado de Bladen

Debido a la pandemia actual, el Elizabethtown Veterinary Hospital ha realizado algunos cambios en su horario previamente publicado para las clínicas de rabia este verano. En este momento, las clínicas para junio y julio podrían ser reprogramadas. Se hará un anuncio lo antes posible.  LEER MAS

 

 


Un mensaje del el Director de Niños Excepcionales de NC DPI

Hola padres y defensores de padres, espero que esto les encuentre bien a usted y a su familia y que practiquen las precauciones de seguridad durante el surgimiento de COVID-19. Nuestra División continúa brindando apoyo a los Directores, administradores, maestros y padres de EC con información y orientación durante este momento sin precedentes. LEER MAS


El gobernador Cooper anuncia que los estudiantes y educadores no regresarán a los edificios escolares por el resto de este año escolar

Hoy, el gobernador Roy Cooper anunció que las escuelas públicas de Carolina del Norte permanecerán cerradas por operaciones normales durante el resto de este año escolar. Originalmente, las escuelas estaban programadas para cerrarse hasta el 15 de mayo. Actualmente, los estudiantes continúan su trabajo escolar a través de varios métodos de aprendizaje remoto.  LEER MAS


Tres recordatorios de las escuelas del condado de Bladen

Valarie Newton, con las Escuelas del Condado de Bladen, anunció tres recordatorios en nombre de las Escuelas del Condado de Bladen el miércoles por la noche.

El aprendizaje remoto comenzó este lunes 20 de abril de 2020. Newton alienta a los padres y estudiantes a comunicarse con los maestros para obtener ayuda si es necesario.  LEER MAS


Comida Asistencia Ofrecido para Familias

Aportado

¿Necesita ayuda para encontrar comidas para su hijo? Envíe texto a COMIDA al 877-877. LEER MAS



EN ESPAÑOL

El Préstamo de Recuperación Rápida COVID-19  apoya a las pequeñas empresas y granjas familiares de Carolina del Norte mientras se recuperan del impacto económico del COVID-19. Este préstamo de recuperación rápida ayuda a las pequeñas empresas a afrontar la crisis mientras se aprueban los préstamos federales, pagos de seguros y otros fondos de ayuda, o cuando han tenido tiempo para recuperarse.

Este no es un programa de subvenciones. Los préstamos de recuperación rápida no están diseñados para ser una fuente única de asistencia para las pequeñas empresas. El reembolso se espera de fuentes de financiamiento más permanentes o del flujo de caja futuro del negocio. Solicite el préstamo de recuperación rápida COVID-19. Para mas informacion, visite esta pagina.


NCOA Ofrece Un Valioso Tesoro de Ayuda para Adultos Mayores Sobre el COVID-19

(NewsUSA)  – La pandemia de COVID-19 está generando temor, confusión e incertidumbre económica en muchos estadounidenses mayores, especialmente aquellos que viven con un ingreso fijo. READ MORE


Spanish Web Stream @ 4:00 p.m. on 4/9/2020


Ahora se proporcionarán noticias e información en español utilizando los servicios de Google Translate.

 

 

 




 

 

 

Limpiar y desinfectar

Recomendaciones provisionales para hogares de EE. UU. Con enfermedad por coronavirus sospechada / confirmada 2019

En esta página
Antecedentes
Propósito
Recomendaciones generales para la limpieza y desinfección de rutina de los hogares
Limpieza y desinfección de hogares con personas aisladas en atención domiciliaria
Cómo limpiar y desinfectar
Higiene de manos y otras medidas preventivas.
Otras Consideraciones
Antecedentes
Hay mucho que aprender sobre el nuevo coronavirus que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Según lo que se sabe actualmente sobre el nuevo coronavirus y los coronavirus similares que causan SARS y MERS, la propagación de persona a persona con estos virus ocurre con mayor frecuencia entre contactos cercanos (dentro de aproximadamente 6 pies). Este tipo de transmisión ocurre a través de gotitas respiratorias. Por otro lado, no se ha documentado la transmisión de nuevos coronavirus a personas desde superficies contaminadas con el virus. La transmisión del coronavirus ocurre mucho más comúnmente a través de gotitas respiratorias que a través de fómites. La evidencia actual sugiere que el nuevo coronavirus puede permanecer viable durante horas o días en superficies hechas de una variedad de materiales. La limpieza de superficies visiblemente sucias seguida de desinfección es una medida de mejores prácticas para la prevención de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias virales en hogares y entornos comunitarios.

Propósito
Esta guía proporciona recomendaciones sobre la limpieza y desinfección de los hogares donde residen o pueden estar en aislamiento las personas bajo investigación (PUI) o aquellas con COVID-19 confirmado. Su objetivo es limitar la supervivencia del virus en los entornos. Estas recomendaciones se actualizarán si hay información adicional disponible.

Estas pautas se centran en entornos domésticos y están destinadas al público en general.

La limpieza se refiere a la eliminación de gérmenes, suciedad e impurezas de las superficies. La limpieza no mata los gérmenes, pero al eliminarlos, disminuye su número y el riesgo de propagar la infección.
La desinfección se refiere al uso de productos químicos para matar gérmenes en las superficies. Este proceso no necesariamente limpia las superficies sucias ni elimina los gérmenes, pero al matar los gérmenes en una superficie después de la limpieza, puede reducir aún más el riesgo de propagación de la infección.
Recomendaciones generales para la limpieza y desinfección de rutina de los hogares
Los miembros de la comunidad pueden practicar la limpieza de rutina de las superficies que se tocan con frecuencia (por ejemplo: mesas, pomos de puertas, interruptores de luz, manijas, escritorios, inodoros, grifos, fregaderos) con limpiadores domésticos y desinfectantes registrados por la EPA que sean apropiados para la superficie, siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Las etiquetas contienen instrucciones para el uso seguro y efectivo del producto de limpieza, incluidas las precauciones que debe tomar al aplicar el producto, como usar guantes y asegurarse de tener una buena ventilación durante el uso del producto.

Recomendaciones generales para la limpieza y desinfección de hogares con personas aisladas en atención domiciliaria (por ejemplo, se sospecha / se confirma que tiene COVID-19)
Los miembros del hogar deben educarse sobre los síntomas de COVID-19 y prevenir la propagación de COVID-19 en los hogares.
Limpie y desinfecte diariamente las superficies de alto contacto en las áreas comunes del hogar (por ejemplo, mesas, sillas con respaldo duro, perillas de las puertas, interruptores de luz, controles remotos, manijas, escritorios, inodoros, lavabos)
En el dormitorio / baño dedicado para una persona enferma: considere reducir la frecuencia de limpieza según sea necesario (por ejemplo, artículos y superficies sucias) para evitar el contacto innecesario con la persona enferma.
En la medida de lo posible, una persona enferma debe permanecer en una habitación específica y lejos de otras personas en su hogar, siguiendo las instrucciones de cuidado en el hogar.
El cuidador puede proporcionar suministros de limpieza personal para la habitación y el baño de una persona enferma, a menos que la habitación esté ocupada por un niño u otra persona para quien dichos suministros no serían apropiados. Estos suministros incluyen pañuelos de papel, toallas de papel, limpiadores y desinfectantes registrados por la EPA (ejemplos en este icono de iconexternal de linkpdf).
Si no hay un baño separado disponible, el baño debe limpiarse y desinfectarse después de cada uso por una persona enferma. Si esto no es posible, el cuidador debe esperar tanto tiempo como sea práctico después del uso por una persona enferma para limpiar y desinfectar las superficies de alto contacto.
Los miembros del hogar deben seguir la guía de atención domiciliaria cuando interactúen con personas con sospecha / confirmación de COVID-19 y sus cuartos / baños de aislamiento.
Cómo limpiar y desinfectar:
Superficies
Use guantes desechables al limpiar y desinfectar superficies. Los guantes deben desecharse después de cada limpieza. Si se usan guantes reutilizables, esos guantes deben estar dedicados a la limpieza y desinfección de superficies para COVID-19 y no deben usarse para otros fines. Consulte las instrucciones del fabricante para los productos de limpieza y desinfección utilizados. Lávese las manos inmediatamente después de quitarse los guantes.
Si las superficies están sucias, deben limpiarse con un detergente o agua y jabón antes de la desinfección.
Para la desinfección, soluciones de lejía doméstica diluidas, soluciones de alcohol con al menos 70% de alcohol y la mayoría de las comunicaciones.

Share:
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Mission News Theme by Compete Themes.