Press "Enter" to skip to content

Español

News and information will now be provided in Spanish using the services of Google Translate.

Ahora se proporcionarán noticias e información en español utilizando los servicios de Google Translate.

 

 




 

 

 

Limpiar y desinfectar

Recomendaciones provisionales para hogares de EE. UU. Con enfermedad por coronavirus sospechada / confirmada 2019

En esta página
Antecedentes
Propósito
Recomendaciones generales para la limpieza y desinfección de rutina de los hogares
Limpieza y desinfección de hogares con personas aisladas en atención domiciliaria
Cómo limpiar y desinfectar
Higiene de manos y otras medidas preventivas.
Otras Consideraciones
Antecedentes
Hay mucho que aprender sobre el nuevo coronavirus que causa la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Según lo que se sabe actualmente sobre el nuevo coronavirus y los coronavirus similares que causan SARS y MERS, la propagación de persona a persona con estos virus ocurre con mayor frecuencia entre contactos cercanos (dentro de aproximadamente 6 pies). Este tipo de transmisión ocurre a través de gotitas respiratorias. Por otro lado, no se ha documentado la transmisión de nuevos coronavirus a personas desde superficies contaminadas con el virus. La transmisión del coronavirus ocurre mucho más comúnmente a través de gotitas respiratorias que a través de fómites. La evidencia actual sugiere que el nuevo coronavirus puede permanecer viable durante horas o días en superficies hechas de una variedad de materiales. La limpieza de superficies visiblemente sucias seguida de desinfección es una medida de mejores prácticas para la prevención de COVID-19 y otras enfermedades respiratorias virales en hogares y entornos comunitarios.

Propósito
Esta guía proporciona recomendaciones sobre la limpieza y desinfección de los hogares donde residen o pueden estar en aislamiento las personas bajo investigación (PUI) o aquellas con COVID-19 confirmado. Su objetivo es limitar la supervivencia del virus en los entornos. Estas recomendaciones se actualizarán si hay información adicional disponible.

Estas pautas se centran en entornos domésticos y están destinadas al público en general.

La limpieza se refiere a la eliminación de gérmenes, suciedad e impurezas de las superficies. La limpieza no mata los gérmenes, pero al eliminarlos, disminuye su número y el riesgo de propagar la infección.
La desinfección se refiere al uso de productos químicos para matar gérmenes en las superficies. Este proceso no necesariamente limpia las superficies sucias ni elimina los gérmenes, pero al matar los gérmenes en una superficie después de la limpieza, puede reducir aún más el riesgo de propagación de la infección.
Recomendaciones generales para la limpieza y desinfección de rutina de los hogares
Los miembros de la comunidad pueden practicar la limpieza de rutina de las superficies que se tocan con frecuencia (por ejemplo: mesas, pomos de puertas, interruptores de luz, manijas, escritorios, inodoros, grifos, fregaderos) con limpiadores domésticos y desinfectantes registrados por la EPA que sean apropiados para la superficie, siguiendo las instrucciones de la etiqueta. Las etiquetas contienen instrucciones para el uso seguro y efectivo del producto de limpieza, incluidas las precauciones que debe tomar al aplicar el producto, como usar guantes y asegurarse de tener una buena ventilación durante el uso del producto.

Recomendaciones generales para la limpieza y desinfección de hogares con personas aisladas en atención domiciliaria (por ejemplo, se sospecha / se confirma que tiene COVID-19)
Los miembros del hogar deben educarse sobre los síntomas de COVID-19 y prevenir la propagación de COVID-19 en los hogares.
Limpie y desinfecte diariamente las superficies de alto contacto en las áreas comunes del hogar (por ejemplo, mesas, sillas con respaldo duro, perillas de las puertas, interruptores de luz, controles remotos, manijas, escritorios, inodoros, lavabos)
En el dormitorio / baño dedicado para una persona enferma: considere reducir la frecuencia de limpieza según sea necesario (por ejemplo, artículos y superficies sucias) para evitar el contacto innecesario con la persona enferma.
En la medida de lo posible, una persona enferma debe permanecer en una habitación específica y lejos de otras personas en su hogar, siguiendo las instrucciones de cuidado en el hogar.
El cuidador puede proporcionar suministros de limpieza personal para la habitación y el baño de una persona enferma, a menos que la habitación esté ocupada por un niño u otra persona para quien dichos suministros no serían apropiados. Estos suministros incluyen pañuelos de papel, toallas de papel, limpiadores y desinfectantes registrados por la EPA (ejemplos en este icono de iconexternal de linkpdf).
Si no hay un baño separado disponible, el baño debe limpiarse y desinfectarse después de cada uso por una persona enferma. Si esto no es posible, el cuidador debe esperar tanto tiempo como sea práctico después del uso por una persona enferma para limpiar y desinfectar las superficies de alto contacto.
Los miembros del hogar deben seguir la guía de atención domiciliaria cuando interactúen con personas con sospecha / confirmación de COVID-19 y sus cuartos / baños de aislamiento.
Cómo limpiar y desinfectar:
Superficies
Use guantes desechables al limpiar y desinfectar superficies. Los guantes deben desecharse después de cada limpieza. Si se usan guantes reutilizables, esos guantes deben estar dedicados a la limpieza y desinfección de superficies para COVID-19 y no deben usarse para otros fines. Consulte las instrucciones del fabricante para los productos de limpieza y desinfección utilizados. Lávese las manos inmediatamente después de quitarse los guantes.
Si las superficies están sucias, deben limpiarse con un detergente o agua y jabón antes de la desinfección.
Para la desinfección, soluciones de lejía doméstica diluidas, soluciones de alcohol con al menos 70% de alcohol y la mayoría de las comunicaciones.

Share:
Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Mission News Theme by Compete Themes.