Josh Malcolm, former NCSBE chair, leaves UNC Pembroke as WBTV sues for his communication records