Spread the love

Contributed

Recordatorio: El estado celebrará audiencias y aceptará comentarios sobre las normas de aguas subterráneas propuestas para tres PFAS – Versión en español abajo

Reminder: State to Hold Hearings and Accept Comments on Proposed Groundwater Standards for Three PFAS

RALEIGH – The Environmental Management Commission (EMC) is accepting public comments on proposed standards for three per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) in groundwater between Nov. 1 and Dec. 31. The EMC and Department of Environmental Quality (DEQ) will hold two additional hearings in December to receive public comment.

These proposed standards complement the federal drinking water standards by reducing PFAS entering drinking water sources and addressing past contamination. Standards are being proposed for PFOS, PFOA and GenX.

Groundwater quality standards are the maximum allowable concentrations resulting from any discharge of contaminants to the land or waters of the state, which may be tolerated without creating a threat to human health or which would otherwise render the groundwater unsuitable for use as an existing or potential source of drinking water supply for humans. 15A NCAC 02L .0202, which includes groundwater cleanup standards, is proposed for amendment to include groundwater quality standards for three PFAS to adopt human health-based values and to provide the benefits of regulatory certainty and clarification.

Reducing PFAS at the discharge source is the most cost-effective way to protect public health and lower the cost of meeting the federal drinking water standards. The proposed groundwater rules protect public health and ensure residents do not bear the entire cost of removing PFAS from drinking water.

The proposed groundwater standards must be adopted by the EMC. The proposed effective date will be July 1, 2025. Comments delivered at hearings or delivered via mail or email will be given equal consideration in the review process.

Public Hearings

Date: December 2, 2024, 6 p.m.
Location: U-170, Union Station Building, Cape Fear Community College, 502 N. Front Street, Wilmington, NC 28401. Public parking is available in Student Lot 2.

Date: December 3, 2024, 6 p.m.
Location: Ground Floor Hearing Room, Archdale Building, 512 N. Salisbury Street, Raleigh, NC 27604

The public hearings will begin at 6 p.m. with registration to speak beginning at 5 p.m. To allow a maximum number of attendees the opportunity to be heard, the length of time allowed for each speaker may be limited.

From Nov. 1 through Dec. 31, 2024, comments may also be sent by email to GWTriRevComments@deq.nc.gov or by mail to: Bridget Shelton NC DEQ Division of Water Resources, Planning Section 1611 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1611

Presentations and background on the rules process can be found here: Water Quality PFAS Standards for North Carolina | NC DEQ.

RALEIGH – La Comisión de Gestión Ambiental (EMC) está aceptando comentarios públicos sobre las normas propuestas para tres sustancias perfluoroalquiladas (PFAS) en aguas subterráneas entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre. La EMC y el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) celebrarán dos audiencias adicionales en diciembre para recibir comentarios del público.

Estas normas propuestas complementan las normas federales de agua potable al reducir la entrada de PFAS a las fuentes de agua potable y abordar la contaminación pasada. Se están proponiendo normas para PFOS, PFOA y GenX.

Las normas de calidad del agua subterránea son las concentraciones máximas permitidas resultantes de cualquier descarga de contaminantes a la tierra o las aguas del estado, que pueden tolerarse sin crear una amenaza para la salud humana o que de otra manera haría que el agua subterránea no sea apta para su uso como fuente existente o potencial del suministro de agua potable para los seres humanos. Se propone modificación 15A NCAC 02L .0202, que incluye estándares de limpieza de aguas subterráneas, para incluir normas de calidad de aguas subterráneas para tres PFAS para adoptar valores basados en la salud humana y proporcionar los beneficios de certeza y aclaración regulatoria.

Reducir las PFAS en la fuente de descarga es la forma más rentable de proteger la salud pública y reducir el costo de cumplir con las normas federales de agua potable. Las reglas propuestas para el agua subterránea protegen la salud pública y garantizan que los residentes no asuman el costo total de eliminar las PFAS del agua potable.

Las normas propuestas para las aguas subterráneas deben ser adoptadas por el EMC. La fecha de entrada en vigor propuesta será el 1 de julio de 2025. Los comentarios entregados en las audiencias o enviados por correo postal o electrónico recibirán la misma consideración en el proceso de revisión.

Audiencias públicas

Fecha: 2 de diciembre de 2024, 6 p.m.
Ubicación: U-170, Edificio Union Station, Cape Fear Community College, 502 N. Front Street, Wilmington, NC 28401

Fecha: 3 de diciembre de 2024, 6 p.m.
Ubicación: Planta Baja, Sala de Audiencias, Edificio Archdale, 512 N. Salisbury Street, Raleigh, NC 27604

Las audiencias públicas comenzarán a las 6 p.m. con registro para hablar a partir de las 5 p.m. Para permitir que un número máximo de asistentes tengan la oportunidad de ser escuchados, el tiempo permitido para cada orador puede ser limitado.

Desde el 1 de noviembre hasta el 31 de diciembre de 2024, los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a GWTriRevComments@deq.nc.gov o por correspondencia dirigida a: Bridget Shelton División de Recursos Hídricos, NC DEQ, Sección de Planificación 1611 Mail Service Center Raleigh, NC 27699-1611

Las presentaciones y antecedentes sobre el proceso de reglas se pueden encontrar aquí: Normas sobre Sustancias perfluoroalquiladas (PFAS) de calidad del agua para Carolina del Norte | NC DEQ.