Contributed
RALEIGH — Governor Roy Cooper announced Tuesday that North Carolina’s indoor mass gathering limit will be lowered to 10 people in an effort to drive down North Carolina’s key COVID-19 metrics. Executive Order 176 will go into effect on Friday, November 13 and will be in place through Friday, December 4.
“This reduction in our indoor gathering limit aims to slow the spread and bring down our numbers,” Cooper said during a news conference at the state’s Emergency Management Headquarters. “It also sends a serious signal to families, friends and neighbors across our state. Success in slowing the spread will help our businesses.”
As the weather gets colder, more people will be gathering indoors. Science has shown that indoor gatherings increase risk of transmission of COVID-19, and this Executive Order seeks to limit indoor gatherings that could rapidly and dangerously spread the virus.
The Order does not change the reduced capacity limits for certain businesses that have already been laid out. For more on this, read the Frequently Asked Questions document.
Cooper and NC DHHS Secretary Dr. Mandy Cohen also underscored the need for people to wear a mask anytime they gather with people outside of their immediate household. As the holiday season approaches, NCDHHS released health guidance to help people celebrate as safely as possible without spreading the virus.
“Let’s keep our friends, family, and loved ones safe this holiday season,” Cohen said. “If you are going to travel or get together, plan ahead to reduce the risk to your family and friends. Remember, it’s not how well you know someone when it comes to wearing a mask. If they don’t live with you, get behind the mask.“
Cohen also provided an update on North Carolina’s data and trends.
Trajectory in COVID-Like Illness (CLI) Surveillance Over 14 Days
• North Carolina’s syndromic surveillance trend for COVID-like illness is decreasing but still elevated.
Trajectory of Confirmed Cases Over 14 Days
• North Carolina’s trajectory of cases is increasing.
Trajectory in Percent of Tests Returning Positive Over 14 Days
• North Carolina’s trajectory in percent of tests returning positive is level but above 5 percent.
Trajectory in Hospitalizations Over 14 Days
• North Carolina’s trajectory of hospitalizations is level but high.
In addition to these metrics, the state continues building capacity to adequately respond to an increase in virus spread in testing, tracing and prevention.
Testing
• Testing capacity is high
Tracing Capability
• The state is continuing to hire contact tracers to bolster the efforts of local health departments.
• There have been almost 350,000 downloads of the exposure notification app, SlowCOVIDNC.
Personal Protective Equipment
• North Carolina’s personal protective equipment (PPE) supplies are stable.
Read Executive Order 176.
Read a Frequently Asked Questions document about the Order.
Read the slides from Tuesday’s briefing.
Mortgage, Utility and Rent Relief Program Expands
Also Tuesday, Cooper announced that full-service restaurants are now eligible for assistance through the Mortgage, Utility and Rent Relief Program (MURR) administered by the NC Department of Commerce.
These businesses may apply for up to 4 months of rent or mortgage interest capped at $20,000 per location for up to 2 locations. Businesses can learn more and apply by visiting www.nccommerce.com/murr.
Carolina del Norte reduce el límite de recolección en interiores a 10
RALEIGH – El gobernador Roy Cooper anunció el martes que el límite de reunión masiva en interiores de Carolina del Norte se reducirá a 10 personas en un esfuerzo por reducir las métricas clave de COVID-19 de Carolina del Norte. La Orden Ejecutiva 176 entrará en vigencia el viernes 13 de noviembre y estará vigente hasta el viernes 4 de diciembre.
“Esta reducción en nuestro límite de reunión en interiores tiene como objetivo frenar la propagación y reducir nuestros números”, dijo Cooper durante una conferencia de prensa en la Sede de Manejo de Emergencias del estado. “También envía una señal seria a las familias, amigos y vecinos de nuestro estado. El éxito en la desaceleración de la propagación ayudará a nuestras empresas “. A medida que el clima se vuelve más frío, más personas se reunirán en el interior. La ciencia ha demostrado que las reuniones en interiores aumentan el riesgo de transmisión de COVID-19, y esta Orden Ejecutiva busca limitar las reuniones en interiores que podrían propagar el virus de manera rápida y peligrosa. La Orden no cambia los límites de capacidad reducida para ciertas empresas que ya se han establecido. Para obtener más información sobre esto, lea el documento de Preguntas frecuentes. Cooper y la Dra. Mandy Cohen, secretaria del DHHS de Carolina del Norte, también subrayaron la necesidad de que las personas usen una máscara cada vez que se reúnen con personas fuera de su hogar inmediato.
A medida que se acerca la temporada navideña, NCDHHS publicó una guía de salud para ayudar a las personas a celebrar de la manera más segura posible sin propagar el virus. “Mantengamos seguros a nuestros amigos, familiares y seres queridos en esta temporada navideña”, dijo Cohen. “Si va a viajar o reunirse, planifique con anticipación para reducir el riesgo para su familia y amigos. Recuerda, no se trata de lo bien que conoces a alguien cuando se trata de usar una máscara. Si no viven contigo, ponte detrás de la máscara “.
Cohen también proporcionó una actualización sobre los datos y las tendencias de Carolina del Norte. Trayectoria en la vigilancia de enfermedades similares a COVID (CLI) durante 14 días • La tendencia de vigilancia sindrómica de Carolina del Norte para enfermedades similares a COVID está disminuyendo, pero sigue siendo elevada. Trayectoria de casos confirmados durante 14 días • La trayectoria de casos de Carolina del Norte está aumentando. Trayectoria en porcentaje de pruebas que arrojaron resultados positivos durante 14 días • La trayectoria de Carolina del Norte en porcentaje de pruebas que arrojan resultados positivos está nivelada pero por encima del 5 por ciento.
Trayectoria de hospitalizaciones durante 14 días
• La trayectoria de hospitalizaciones de Carolina del Norte es uniforme pero alta.
Además de estas métricas, el estado continúa desarrollando la capacidad para responder adecuadamente a un aumento en la propagación del virus en las pruebas, el rastreo y la prevención.
Pruebas
• La capacidad de prueba es alta
Capacidad de rastreo
• El estado continúa contratando rastreadores de contactos para reforzar los esfuerzos de los departamentos de salud locales.
• Ha habido casi 350.000 descargas de la aplicación de notificación de exposición, SlowCOVIDNC.
Equipo de protección personal
• Los suministros de equipo de protección personal (EPP) de Carolina del Norte son estables.
Lea la Orden Ejecutiva 176.
Lea un documento de Preguntas frecuentes sobre la Orden.
Lea las diapositivas de la sesión informativa del martes.
Se expande el programa de alivio de hipotecas, servicios públicos y alquileres
También el martes, Cooper anunció que los restaurantes de servicio completo ahora son elegibles para recibir asistencia a través del Programa de Alivio de Hipotecas, Servicios Públicos y Alquiler (MURR) administrado por el Departamento de Comercio de Carolina del Norte.
Estas empresas pueden solicitar hasta 4 meses de renta o intereses hipotecarios con un tope de $ 20,000 por ubicación para hasta 2 ubicaciones. Las empresas pueden obtener más información y postularse visitando www.nccommerce.com/murr.
https://bladencounty.org/espanol/
About Author
